1
00:00:18,541 --> 00:00:19,461
अरबी
सुप्रभात.

2
00:00:20,021 --> 00:00:21,261
शुभ दिन।

3
00:00:21,381 --> 00:00:23,981
सुनो, मैंने कहा था कि मैं तुम्हारी मदद करूंगा,

4
00:00:24,221 --> 00:00:27,781
लेकिन मैं इसमें शामिल नहीं होना चाहता.
यह खतरनाक है, उसके पास गार्ड हैं।

5
00:00:27,901 --> 00:00:30,381
-कितने?
-दो, और वे सशस्त्र हैं।

6
00:00:31,421 --> 00:00:35,501
-क्या वे उसके साथ अंदर जाते हैं?
-मैं आपको सिर्फ जानकारी दे रहा हूं.

7
00:00:35,581 --> 00:00:37,741
कृपया समझें
मेरे पास एक नौकरी और एक परिवार है।

8
00:00:37,821 --> 00:00:39,821
क्या वे उसके साथ अंदर जाते हैं या नहीं?

9
00:00:40,781 --> 00:00:43,381
कोई दरवाजे के बाहर इंतज़ार करता है,
दूसरा लिफ्ट द्वारा.

10
00:00:44,821 --> 00:00:45,901
यह लो.

11
00:00:46,581 --> 00:00:49,661
-बिल्कुल नहीं, मैं यहां सिर्फ आपको टिप देने आया हूं।
-अब आप प्रतिरोध का हिस्सा हैं।

12
00:00:49,741 --> 00:00:53,901
मैं इमारत में बंदूक नहीं ला सकता.
प्रवेश द्वार पर सुरक्षा है.

13
00:00:54,421 --> 00:00:56,621
देखिए, मैं आप लोगों की मदद करना चाहता हूं, लेकिन--

14
00:01:04,661 --> 00:01:08,741
-क्या तुमने अपने चाचा को उस यहूदी के बारे में बताया?
-हाँ।

15
00:01:09,581 --> 00:01:13,581
वह आपके वार्ड में आता है,
आपको ऊपर से नीचे तक स्कैन करता है,

16
00:01:14,581 --> 00:01:17,581
आपसे अरबी में बात करता है
जैसे वह तुम्हारा भाई हो.

17
00:01:17,901 --> 00:01:19,661
-क्या मैं सही हूँ?
-हाँ, लेकिन--

18
00:01:19,741 --> 00:01:21,781
तुम्हें पता है वह हरामी क्या करता है?

19
00:01:22,861 --> 00:01:28,701
वह हमारे भाइयों को भर्ती करने आता है
हमारे खिलाफ उसके साथ सहयोग करने के लिए।

20
00:01:30,501 --> 00:01:31,941
समझना?

21
00:01:32,941 --> 00:01:35,421
क्या आपको लगता है कि उसने आपको भर्ती करने की कोशिश नहीं की?

22
00:01:35,741 --> 00:01:38,381
क्या उसने यह नहीं पूछा कि क्या आपको किसी सहायता की आवश्यकता है?

23
00:01:38,461 --> 00:01:40,781
क्या आपके परिवार ने
पैसा या विशेषाधिकार नहीं मिलता?

24
00:01:42,621 --> 00:01:44,621
उन्हें समझना होगा,
सादा और सरल,

25
00:01:47,461 --> 00:01:51,381
कि वे अपने अपराधों के लिए भुगतान करेंगे।

26
00:01:55,501 --> 00:01:56,901
हाँ?

27
00:01:59,701 --> 00:02:00,901
इसे छिपा दो।

28
00:02:01,901 --> 00:02:03,141
अपना ख़याल रखें.

29
00:02:05,061 --> 00:02:07,141
भगवान तुम्हारे साथ है। आपको कामयाबी मिले।

30
00:03:19,581 --> 00:03:23,701
भाई, गर्म खाना, ठंडा खाना,
काटना, बर्तन धोना...

31
00:03:24,181 --> 00:03:27,901
-मैंने सेना में ढेर सारे बर्तन धोए हैं।
-मुझे बर्तन साफ ​​करने से नफरत है.

32
00:03:27,981 --> 00:03:30,621
तब से,
मैं बर्तन मांजने के लिए बहुत परेशान हूं।

33
00:03:34,101 --> 00:03:35,701
-आप कैसे हैं?
-ठीक है।

34
00:03:35,781 --> 00:03:37,821
-क्या सब चले गए?
-हाँ।

35
00:03:39,581 --> 00:03:42,941
-तुम वहाँ लटक रहे हो?
-हां, पहले तो ये कुछ ज्यादा ही था.

36
00:03:43,021 --> 00:03:46,221
लेकिन अब हर कोई चला गया है,
यह सिर्फ हमारा परिवार है।

37
00:03:50,821 --> 00:03:53,101
-स्वागत।
-क्या चल रहा है?

38
00:03:53,261 --> 00:03:57,261
सुनो, रक्षा मंत्री ने फोन किया.
मैंने उससे इसे घटाकर 3,200 करने के लिए कहा।

39
00:03:57,341 --> 00:03:59,981
-क्या?
-आपका किराया, सर्व-समावेशी, भाई।

40
00:04:00,061 --> 00:04:04,581
-यह बहुत अच्छी कीमत है.
-यदि यह बहुत अधिक खड़ी है, तो बस एक ट्रेलर किराए पर लें।

41
00:04:04,661 --> 00:04:07,021
कोई और भी दस्तक देना चाहता है
मेरे सोने की व्यवस्था?

42
00:04:07,101 --> 00:04:09,181
आप शेकअप भी कर सकते हैं
योआश, योव के साथ,

43
00:04:09,261 --> 00:04:11,141
-उसका नाम कुछ भी हो.
-नुरिट...?

44
00:04:13,901 --> 00:04:14,781
अच्छा ऐसा है।

45
00:04:15,621 --> 00:04:17,981
-ये कैसा दिखाई देता है?
-स्टीव, तुमने क्या तैयारी की?

46
00:04:18,941 --> 00:04:21,221
ये मैंने नहीं बनाया,
कोई इसे लाया.

47
00:04:21,781 --> 00:04:26,261
मीटबॉल, श्नाइटल हैं,
कबाब, पास्ता, कुछ भी।

48
00:04:29,701 --> 00:04:31,341
हम अराजकता के बीच में थे,

49
00:04:31,421 --> 00:04:33,581
हम सब तेजी से वैन की ओर बढ़े!

50
00:04:34,741 --> 00:04:37,101
मैं पीछे मुड़ता हूं और मुझे अविहाई दिखाई नहीं देती।

51
00:04:37,221 --> 00:04:41,741
मैं रेडियो पर आता हूँ:
"अविहाई, अविहाई, अविहाई, क्या आप पढ़ते हैं?"

52
00:04:42,941 --> 00:04:44,701
वह कुछ क्षणों के बाद उत्तर देता है:

53
00:04:44,781 --> 00:04:45,981
"मैंने पढ़ा। रुको।"

54
00:04:47,061 --> 00:04:48,701
मैं कहता हूं:
"तुम कहाँ हो?

55
00:04:48,781 --> 00:04:51,101
पूरा गाँव पत्थर मार रहा है,
यह अराजकता है!"

56
00:04:51,181 --> 00:04:54,181
-मैं स्टीव से कहता हूं: "स्टीव--"
-वह मुझसे कहता है: "जाओ उसे यहाँ वापस ले आओ।"

57
00:04:54,741 --> 00:04:59,541
मैं तेजी से इमारत की ओर दौड़ता हूं
सीढ़ियाँ, चिल्ला रही हैं: "अविहाई! अविहाई!"

58
00:05:00,101 --> 00:05:01,221
कुछ नहीं, कोई प्रतिक्रिया नहीं.

59
00:05:01,301 --> 00:05:04,181
मैं छत पर जाता हूं और उसे देखता हूं
एक बकरी के साथ खिलवाड़।

60
00:05:04,701 --> 00:05:08,901
वैसा नहीं जैसा आप सोचते हैं. कोई
उस बेचारी बकरी को अवश्य ही वहाँ रखा होगा

61
00:05:08,981 --> 00:05:11,901
और वह कंटीले तारों की बाड़ में उलझ गया।
वह इसे मुक्त करने की कोशिश कर रहा था,

62
00:05:11,981 --> 00:05:14,381
बकरी पागल हो रही थी,
लेकिन उन्होंने हार नहीं मानी.

63
00:05:14,461 --> 00:05:16,621
-वह उस बकरी को यूनिट में ले आया।
-हां.

64
00:05:16,701 --> 00:05:19,221
-उन्होंने इसका नाम रेनाना रखा।
-मेरे पिताजी को किसने गोली मारी?

65
00:05:19,301 --> 00:05:21,941
-मैंने उससे पूछा: "रेनाना क्यों?"
-चुप रहो. क्या पूछा था तुमने?

66
00:05:23,181 --> 00:05:24,701
मेरे पिताजी को किसने गोली मारी?

67
00:05:28,781 --> 00:05:31,341
किसी ने आपके पिता को गोली मार दी जब...

68
00:05:31,581 --> 00:05:33,141
डोरोन को कवर करना।

69
00:05:33,981 --> 00:05:36,221
डोरोन ने किसी को पकड़ने की कोशिश की
हम पीछे थे.

70
00:05:36,981 --> 00:05:39,541
तुम्हारे पिताजी मदद के लिए अंदर गये
और उस आदमी ने उसे गोली मार दी.

71
00:05:40,461 --> 00:05:42,221
लेकिन डोरोन उसके साथ था
पूरे समय.

72
00:05:43,261 --> 00:05:44,821
उन्होंने कभी उनका साथ नहीं छोड़ा.

73
00:05:45,621 --> 00:05:46,901
आपके पिता एक हीरो थे.

74
00:05:48,461 --> 00:05:50,061
आपको उस पर गर्व होना चाहिए.

75
00:06:31,741 --> 00:06:33,141
क्या हो रहा है भाई?

76
00:06:39,061 --> 00:06:42,341
हमें देखो, बैठकर खा रहे हैं,

77
00:06:43,221 --> 00:06:45,021
ऐसे चुटकुले सुनाना मानो...

78
00:06:49,261 --> 00:06:50,941
मानो कुछ हुआ ही न हो.

79
00:06:58,701 --> 00:06:59,661
क्यों भाई?

80
00:07:05,461 --> 00:07:07,541
तुम्हें उसके पीछे क्यों भागना पड़ा?

81
00:07:09,861 --> 00:07:13,541
आपको आदेश दिया गया था कि ऐसा न करें,
तुमने ऐसा क्यों किया?

82
00:07:15,701 --> 00:07:17,181
किसलिए?

83
00:07:23,221 --> 00:07:27,461
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, मैं तुमसे प्यार करता हूँ,
लेकिन मैं तुम्हारी आँखों में नहीं देख सकता।

84
00:07:36,461 --> 00:07:38,661
मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता, भाई।

85
00:07:38,941 --> 00:07:40,021
यह मैं ही हूं, ठीक है?

86
00:07:41,821 --> 00:07:43,301
वह मेरा अभिशाप है.

87
00:07:48,621 --> 00:07:50,781
लेकिन यह आपका अभिशाप भी है।

88
00:07:52,741 --> 00:07:57,221
तुमने अनात से वादा किया था कि तुम घर पर रहोगे,
और दो दिन बाद, आप हमसे जुड़ गए।

89
00:07:58,301 --> 00:07:59,741
और नुरिट?

90
00:08:00,221 --> 00:08:01,661
और सागी?

91
00:08:02,261 --> 00:08:03,701
और एली?

92
00:08:03,941 --> 00:08:07,381
हम सभी को श्राप मिला है.
हम आगे दौड़ते हैं.

93
00:08:12,461 --> 00:08:15,101
मैंने अपने जीवन की सबसे बड़ी गलती की,

94
00:08:17,781 --> 00:08:22,101
और मैं समझ गया कि तुम मेरी ओर क्यों नहीं देख सकते
क्योंकि मैं खुद को भी नहीं देख सकता.

95
00:08:58,741 --> 00:09:01,341
-तुमसे प्यार है।
-मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, यार।

96
00:09:03,901 --> 00:09:04,941
चल दर।

97
00:09:11,581 --> 00:09:12,741
नमस्ते।

98
00:09:12,821 --> 00:09:14,621
-यह डोरोन है.
-नमस्ते।

99
00:09:14,701 --> 00:09:16,621
-आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
-हम बहुत आभारी हैं.

100
00:09:17,741 --> 00:09:19,781
अब हम परिवार हैं.

101
00:09:24,421 --> 00:09:27,261
-कैसी हो यारा?
-मैं ठीक हूं.

102
00:09:28,301 --> 00:09:30,901
-और आप?
-मैं ठीक हूँ।

103
00:09:32,461 --> 00:09:33,461
आपको यकीन है?

104
00:09:35,221 --> 00:09:36,221
ज़रूरी नहीं।

105
00:09:38,781 --> 00:09:43,381
-मुझे आपके दोस्त के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ।
-अविहाई, हाँ.

106
00:09:44,861 --> 00:09:49,421
मैं उसकी पत्नी की पेशकश करना चाहता था
मेरी संवेदनाएं, लेकिन...

107
00:09:51,461 --> 00:09:53,301
मुझे नहीं पता कि उससे क्या कहूं.

108
00:09:55,341 --> 00:09:58,301
बस नमस्ते कहो.
ईमानदारी से कहूँ तो वह तुम्हें देखकर प्रसन्न होगी।

109
00:10:03,701 --> 00:10:06,621
-घर पर चीजें कैसी हैं?
-ठीक है।

110
00:10:07,341 --> 00:10:11,621
हर किसी का होना अजीब है
मेरे आसपास, परिवार और दोस्त।

111
00:10:12,621 --> 00:10:15,061
बीट ज़ायिट में लोग
इन चीज़ों के आदी नहीं हैं,

112
00:10:17,181 --> 00:10:20,781
लेकिन मैं यहां आकर खुश हूं। बहुत।

113
00:10:21,861 --> 00:10:23,941
वास्तव में मैं भी वैसा ही हूं।

114
00:10:28,941 --> 00:10:32,061
यदि आपको किसी चीज़ की आवश्यकता है,
कुछ भी हो, आपके पास मेरा नंबर है।

115
00:10:32,141 --> 00:10:35,341
बस मुझे कॉल करें, मैं-- किसी भी चीज़ के लिए।

116
00:10:37,541 --> 00:10:40,261
धन्यवाद। आप भी।

117
00:10:47,901 --> 00:10:51,941
चलो अंदर चलें, ठीक है?
मैं तुम्हें सबसे मिलवाऊंगा.

118
00:10:52,741 --> 00:10:53,741
गहरी साँस लेना।

119
00:11:11,341 --> 00:11:15,781
धहिरिया, हेब्रोन के दक्षिण में,
फ़िलिस्तीनी प्राधिकरण

120
00:12:08,061 --> 00:12:13,901
इजराइली कब्जे की सेना ने किया संचालन
गश एट्ज़ियन क्षेत्र में व्यापक तलाशी।

121
00:12:13,981 --> 00:12:17,461
इससे पहले आज,
उन्होंने एक हत्या की घटना की सूचना दी...

122
00:12:17,661 --> 00:12:19,301
बशर?

123
00:12:57,581 --> 00:12:59,261
बशर, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

124
00:13:00,541 --> 00:13:03,421
आपने सोचा था कि हम कभी ऐसा नहीं करेंगे
एक दूसरे को फिर से देखें?

125
00:13:04,221 --> 00:13:08,021
बशर, क्या तुम पागल हो?
तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए.

126
00:13:08,101 --> 00:13:09,341
मैंने तुम्हें याद किया।

127
00:13:09,421 --> 00:13:12,501
वह कप्तान जिसने हमारे घर को नष्ट कर दिया
यहाँ आता रहता है.

128
00:13:13,621 --> 00:13:16,661
-उसका बुरा मत मानना.
-उन्होंने कहा कि वह आराम नहीं करेंगे

129
00:13:16,741 --> 00:13:19,821
जब तक आप पकड़े नहीं जाते.
क्या तुम समझे नहीं, बशर?

130
00:13:20,381 --> 00:13:23,501
आपको अंतिम संस्कार देखना चाहिए था
उनके पास पिताजी के लिए था।

131
00:13:24,701 --> 00:13:26,861
हर कोई सामने आया.

132
00:13:28,301 --> 00:13:30,341
वहां सभी को उसका नाम याद था.

133
00:13:32,181 --> 00:13:33,581
और जो मैं करता हूं उसे करने के बाद...

134
00:13:36,021 --> 00:13:38,141
उन्हें मेरी भी याद होगी.

135
00:13:39,421 --> 00:13:42,261
आपका क्या मतलब है?

136
00:13:42,341 --> 00:13:43,941
आपका क्या मतलब है?

137
00:13:44,101 --> 00:13:46,701
तुम जेल में सड़ना चाहते हो
पिताजी, बशर की तरह?

138
00:13:47,261 --> 00:13:49,581
उन्होंने अपना जीवन सलाखों के पीछे बिताया,
हमसे दूर,

139
00:13:49,661 --> 00:13:54,301
और हम सभी को कहना पड़ा:
"वह ऐसे नायक, ऐसे बलिदानी थे..."

140
00:13:55,301 --> 00:13:57,821
बशर, तुम आख़िरकार यहाँ से चले गए,
तुम वापस क्यों आये?!

141
00:13:57,901 --> 00:14:01,181
सब ठीक हो जाएगा, और वह कप्तान
अब तुम्हें परेशान नहीं करूंगा.

142
00:14:02,101 --> 00:14:04,301
बशर, वे तुम्हें मार डालेंगे!

143
00:14:05,061 --> 00:14:08,181
नहीं, नहीं.

144
00:14:10,261 --> 00:14:12,821
नॉकआउट के बाद मैं उन्हें दे दूँगा,

145
00:14:13,541 --> 00:14:15,581
सबको पता चल जाएगा कि हम कौन हैं.

146
00:14:16,141 --> 00:14:18,621
सबको पता चल जायेगा
हमदान परिवार कौन है?

147
00:14:26,981 --> 00:14:30,101
जल्द मिलेंगे।
आप और माँ दोनों.

148
00:14:38,621 --> 00:14:41,701
हम कठिन समय से गुजरे हैं।

149
00:14:42,461 --> 00:14:46,461
अगर आपको बात करने की ज़रूरत है, तो एक दूसरे से बात करें,
जो तुम्हें ठीक लगे मुझसे बात करो.

150
00:14:47,821 --> 00:14:51,021
वे कहते हैं कि मुकाबला करने का सबसे अच्छा तरीका है
काम पर तुरंत वापस जाना है।

151
00:14:51,661 --> 00:14:54,581
हम यही करेंगे,
यह वही है जो हम सबसे अच्छा करते हैं।

152
00:14:55,181 --> 00:14:57,861
एजेंडे में:
हमें तीन हथियारबंद लोगों के बारे में सुराग मिला

153
00:14:57,941 --> 00:15:00,781
अल-रमदीन की एक इमारत में
हेब्रोन जिले में.

154
00:15:01,381 --> 00:15:04,381
यह संभवतः वही दस्ता है
जिसने एक निवासी की हत्या कर दी

155
00:15:04,461 --> 00:15:06,861
कल रात गश एट्ज़ियन चौराहे पर
और उसकी गाड़ी चुरा ली.

156
00:15:06,941 --> 00:15:11,061
हमारी बुद्धि के अनुसार, एक दूसरा दस्ता
गाजा से पार हो गया

157
00:15:11,141 --> 00:15:15,101
और किसी हमले को अंजाम देने की योजना बना रहा है.
उनका गंतव्य अभी तक अज्ञात है।

158
00:15:16,381 --> 00:15:17,461
अंदर आओ.

159
00:15:19,021 --> 00:15:22,341
-दोस्तों, यह मजदी है।
-आप सब से मिलकर अच्छा लगा।

160
00:15:22,421 --> 00:15:26,301
वह नया स्नाइपर है जिससे मैंने उधार लिया था
आतंकवाद निरोधी इकाई. बैठिए।

161
00:15:26,381 --> 00:15:29,261
उसे पाना आसान नहीं था.
मुझे शिन बेट के प्रमुख से बात करनी थी

162
00:15:29,341 --> 00:15:33,461
और रक्षा मंत्री.
संक्षेप में, हम भाग्यशाली हैं।

163
00:15:34,181 --> 00:15:36,101
-स्टीव से मिलें...
-हाय.

164
00:15:36,181 --> 00:15:37,621
सागी,

165
00:15:37,741 --> 00:15:38,981
डोरोन,

166
00:15:40,461 --> 00:15:41,341
Nurit.

167
00:15:41,421 --> 00:15:45,861
आप उसे बाद में रस्सियाँ दिखाएँगे।
वह एक महान लड़का है.

168
00:15:45,941 --> 00:15:48,021
जहां तक कार्रवाई की बात है...

169
00:15:54,261 --> 00:15:57,461
-तुम उस मजदी आदमी को खोदोगे?
-पूरी तरह से.

170
00:15:59,381 --> 00:16:01,261
कोई बेवकूफी नहीं, समझे?

171
00:16:01,861 --> 00:16:03,341
तुम क्यों हस रहे हो?

172
00:16:04,821 --> 00:16:06,101
नुरित, मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ।

173
00:16:06,821 --> 00:16:10,941
सागी, यह ऐसे ही होने वाला है
अब से.

174
00:16:12,981 --> 00:16:14,181
आदत डाल लो।

175
00:16:19,621 --> 00:16:23,181
क्षमा करें, क्या मैं नुरिट उधार ले सकता हूँ?

176
00:16:25,021 --> 00:16:29,301
-उसका छ्यान रखो।
-मैं कसम खाता हूँ मैं करूँगा, ठीक है?

177
00:16:35,821 --> 00:16:37,061
तो, मजदी, आप कहाँ से हैं?

178
00:16:38,661 --> 00:16:41,261
-मजदी मजदल शम्स से हैं, है ना?
-हर्फीश, वास्तव में।

179
00:16:42,501 --> 00:16:45,221
तो मैंने सुना है कि आप स्नाइपर्स को मार डालते हैं।

180
00:16:45,301 --> 00:16:47,421
अरे! इसे काट दें।

181
00:16:48,181 --> 00:16:50,821
क्या, तुम लोग नहीं
उन चीज़ों के बारे में मज़ाक?

182
00:16:50,901 --> 00:16:53,901
मजदी, मुझे आशा है कि तुम एक अच्छे निशानेबाज हो
क्योंकि आपके चुटकुले बेकार हैं।

183
00:16:55,061 --> 00:16:59,341
हाँ, हम ड्रुज़ प्रसिद्ध नहीं हैं
हमारे हास्य की भावना के लिए. क्षमा मांगना।

184
00:17:00,661 --> 00:17:03,101
कम से कम आप आसानी से मर सकते हैं.
आप लोग पुनर्जन्म में विश्वास करते हैं.

185
00:17:03,181 --> 00:17:06,621
उनके पास उनके लिए अन्य चीजें हैं,
लबनेह चीज़ के साथ पीटा ब्रेड की तरह।

186
00:17:06,701 --> 00:17:09,141
और मूंछें.
प्रत्येक स्टैच एक स्टैच है.

187
00:17:09,221 --> 00:17:11,541
और खोपड़ी
शीर्ष पर पोम-पोम के साथ.

188
00:17:15,181 --> 00:17:16,341
धन्यवाद।

189
00:17:27,261 --> 00:17:30,021
300, क्षेत्र को स्कैन करें
किसी भी छत की निगरानी के लिए।

190
00:17:39,221 --> 00:17:42,061
प्याज! फूलगोभी!

191
00:17:54,181 --> 00:17:55,421
प्याज!

192
00:18:03,261 --> 00:18:05,781
क्षेत्र साफ़ दिखता है.
अपना स्थान ग्रहण करें.

193
00:18:06,221 --> 00:18:07,341
उस की नकल करें।

194
00:18:11,141 --> 00:18:13,141
-अलविदा।
-अलविदा।

195
00:18:16,701 --> 00:18:17,501
प्याज!

196
00:18:17,581 --> 00:18:21,981
-300, क्या तुम देखते हो वहाँ कितने आदमी हैं?
-नकारात्मक। इसे बाहर नहीं कर सकते.

197
00:18:25,581 --> 00:18:26,541
प्याज!

198
00:18:27,941 --> 00:18:28,741
आलू!

199
00:18:31,741 --> 00:18:32,581
प्याज!

200
00:18:45,901 --> 00:18:47,141
प्याज!

201
00:18:51,941 --> 00:18:53,501
-नमस्ते, दोस्त.
-धन्यवाद। वे अच्छे थे।

202
00:18:53,581 --> 00:18:54,981
-मुझे प्याज मिला है.
-जी नहीं, धन्यवाद।

203
00:18:55,061 --> 00:18:58,101
-पीछे के कमरे में एक हथियारबंद आदमी है।
-उस की नकल करें।

204
00:18:58,181 --> 00:19:00,181
और दरवाजे पर.

205
00:19:00,261 --> 00:19:02,261
-मुझे तीसरा संदिग्ध दिख रहा है।
-ठीक है, जाओ, जाओ!

206
00:19:02,341 --> 00:19:04,381
-अच्छे प्याज, दोस्त।
-नहीं, धन्यवाद--

207
00:19:09,301 --> 00:19:11,061
-तुम कमीने!
-जागते रहना!

208
00:19:11,621 --> 00:19:12,461
मेरे पास है।

209
00:19:12,541 --> 00:19:14,821
300, क्या आप आईडी दे सकते हैं?
दूसरा और तीसरा संदिग्ध?

210
00:19:16,381 --> 00:19:19,141
नकारात्मक।
संदिग्ध 2 और 3 पर नजर नहीं.

211
00:19:26,421 --> 00:19:27,541
सब साफ़!

212
00:19:30,341 --> 00:19:31,501
सब साफ!

213
00:19:32,061 --> 00:19:34,701
खोजते रहो, हमें उन्हें ढूंढना ही होगा।

214
00:20:06,021 --> 00:20:10,181
नंबर 2 नीचे है.
नंबर 3 का कोई संकेत नहीं.

215
00:20:16,581 --> 00:20:18,061
नमस्ते, मूसा।

216
00:20:19,621 --> 00:20:21,381
मैं अमीरा हूं. क्या चल रहा है?

217
00:20:30,821 --> 00:20:32,341
अल-ब्यूरिज से मुसा अल अस्तल।

218
00:20:34,421 --> 00:20:36,261
क्या चीज़ आपको इज़राइल लाती है?

219
00:20:39,141 --> 00:20:41,981
देखो, मैं तुम्हारे बारे में सब जानता हूँ।

220
00:20:43,301 --> 00:20:47,621
आप एक कमांडो हैं
खान यूनिस डिवीजन से.

221
00:20:48,941 --> 00:20:51,741
आपका कमांडर इस्साम यूनिस है।

222
00:20:53,541 --> 00:20:55,301
हमारे पास आप सभी लोगों के रिकॉर्ड हैं,

223
00:20:56,061 --> 00:20:57,821
लेकिन आप ड्रिल जानते हैं:

224
00:20:59,301 --> 00:21:02,461
यदि आप मेरे बराबर हैं,
मैं आपके साथ "बराबर" हो जाऊंगा।

225
00:21:03,861 --> 00:21:05,301
आप समझते हैं?

226
00:21:06,701 --> 00:21:07,981
मूसा.

227
00:21:08,541 --> 00:21:09,861
मुसा!

228
00:21:11,021 --> 00:21:12,501
आप इज़राइल कैसे पहुंचे?

229
00:21:15,981 --> 00:21:18,301
तुम्हारा दोस्त कहाँ है जो भाग गया?

230
00:21:26,061 --> 00:21:27,301
अच्छा।

231
00:21:28,301 --> 00:21:29,821
पर्याप्त समय लो।

232
00:21:31,541 --> 00:21:33,061
मुझे एक वकील चाहिए.

233
00:21:34,061 --> 00:21:36,941
क्या कहना? एक वकील?

234
00:21:38,861 --> 00:21:40,021
तुम पागल हो.

235
00:21:42,621 --> 00:21:45,381
दाना, मैं मिलता हूँ
एक घंटे में रक्षा मंत्री.

236
00:21:45,461 --> 00:21:48,781
मैं समझता हूं, लेकिन वह कठिन है।

237
00:21:48,861 --> 00:21:54,461
-उसमें वकील मांगने की हिम्मत थी!
-और भी बेहतर। जरकावी को जल्दी अंदर आने दो।

238
00:21:54,781 --> 00:21:58,141
वे कमीने योजना बना रहे हैं
कुछ और हमारे पास कोई जानकारी नहीं है।

239
00:21:58,221 --> 00:22:00,061
ठीक है, मैं इस पर हूँ।

240
00:22:06,581 --> 00:22:08,781
उससे अपना हाथ हटाओ!

241
00:22:08,861 --> 00:22:10,061
यहाँ बैठो।

242
00:22:10,381 --> 00:22:12,541
दूर जाओ! पर्याप्त!

243
00:22:13,381 --> 00:22:16,941
शांत हो जाओ,
मैं आपकी मदद करने के लिए यहाँ हूँ!

244
00:22:17,021 --> 00:22:19,341
दूर रहें!
उसे अकेला छोड़ दें!

245
00:22:19,421 --> 00:22:20,981
मेरी आपकी मदद करने की इच्छा है!

246
00:22:21,061 --> 00:22:23,861
अपना हाथ मुझसे दूर करो!
उन्होंने मुझे पीटा! उन्होंने मुझ पर अत्याचार किया!

247
00:22:23,941 --> 00:22:28,021
उन्होंने मेरे हाथ बांध दिये!
अपना हाथ मुझसे दूर करो!

248
00:22:30,701 --> 00:22:31,741
चुप रहो!

249
00:22:34,701 --> 00:22:37,981
-अच्छा, अच्छा!
-अट्टाबॉय!

250
00:22:38,461 --> 00:22:40,261
अच्छा काम, दोस्त.

251
00:22:52,341 --> 00:22:56,101
नमस्ते। मैं अटॉर्नी जरकावी हूं।

252
00:22:56,421 --> 00:22:58,461
आप कैसे हैं? क्या उन्होंने तुम्हें मारा?

253
00:23:02,221 --> 00:23:05,021
-तुम्हें किसने भेजा?
-मुझे किसने भेजा?

254
00:23:05,701 --> 00:23:08,821
मानवतावादी संगठन.
इससे परिचित हैं?

255
00:23:10,861 --> 00:23:12,501
आप किस तरह मेरी सहायता कर सकते हैं?

256
00:23:13,301 --> 00:23:19,421
सुनो, वे जानते हैं
आपके साथ एक तीसरा लड़का भी था.

257
00:23:19,701 --> 00:23:23,461
उसे पकड़ लिया गया
गैस स्टेशन सुरक्षा कैमरे,

258
00:23:23,821 --> 00:23:26,141
जो वास्तव में हमारी मदद करता है।

259
00:23:26,221 --> 00:23:30,141
आप कहेंगे कि आपने किसी को गोली नहीं मारी.
समझ गया?

260
00:23:31,261 --> 00:23:32,501
अब, सुनो,

261
00:23:33,821 --> 00:23:35,861
वे चाहते हैं कि आप उन्हें दें

262
00:23:36,421 --> 00:23:39,621
तीसरे आदमी का नाम
आपके साथ कौन था,

263
00:23:40,781 --> 00:23:45,821
और बदले में, वे विचार करेंगे
अपनी सज़ा कम करना.

264
00:23:46,181 --> 00:23:48,021
आप क्या कहते हैं, मूसा?

265
00:23:49,781 --> 00:23:52,741
खैर, मैंने सोचा
आप स्थिति को समझ गए.

266
00:23:55,141 --> 00:23:56,741
इस पर विचार।

267
00:23:56,821 --> 00:23:58,621
मैं बहुत व्यस्त हूं.

268
00:23:59,541 --> 00:24:02,821
मेरे पास 40 अन्य कैदी हैं
आज रात तक बात करनी है.

269
00:24:14,261 --> 00:24:16,661
मैं तुम्हें शुभकामनाएँ देता हूँ, मेरे दोस्त।

270
00:24:18,141 --> 00:24:19,621
इंतज़ार।

271
00:24:24,381 --> 00:24:27,701
-मेरी बात सुनो, यह बशर है।
-बशर? उसकी क्या खबर है?

272
00:24:27,781 --> 00:24:32,541
तीसरे दस्ते का सदस्य बशर हमदान है।
वह उनके साथ एक सुरंग के माध्यम से पार हो गया।

273
00:24:32,621 --> 00:24:34,541
-तो फिर वह कहां है?
-मुझें नहीं पता।

274
00:24:34,621 --> 00:24:38,061
उनके पास फर्जी आईडी थी. वह कहीं भी हो सकता है,
वेस्ट बैंक में, इज़राइल के अंदर...

275
00:24:38,221 --> 00:24:41,141
उसे धक्का दो और आराम मत करो।
चाहे कुछ भी हो, दाना।

276
00:24:41,221 --> 00:24:43,021
ठीक है, मैं इस पर हूँ।

277
00:24:43,621 --> 00:24:47,461
गैबी, मुझे 24 घंटे सुरक्षा चाहिए
गली के घर के आसपास. 24 घंटे!

278
00:24:47,541 --> 00:24:50,901
तुम्हें सुरक्षा मिलेगी,
लेकिन बशर के पास जानने का कोई तरीका नहीं है

279
00:24:50,981 --> 00:24:53,701
जहां गली और बच्चे रहते हैं,
और आपके पास घर भी नहीं है!

280
00:24:53,781 --> 00:24:55,301
मैं विश्वास नहीं कर सकता
वह फिर से इस दुःस्वप्न में है।

281
00:24:55,421 --> 00:25:00,061
इसके अलावा, इसका कोई संकेत नहीं है
वह आप तक या उनसे मिलने की कोशिश कर रहा है, ठीक है?

282
00:25:00,141 --> 00:25:03,301
गैबी, मैंने यारा को उससे दूर ले लिया,
मैंने उसके पिता को मार डाला!

283
00:25:03,381 --> 00:25:05,141
तुम्हें लगता है कि वह मुझ तक पहुँचने की कोशिश नहीं करेगा?!

284
00:25:06,341 --> 00:25:09,621
गली मुझे मार डालेगी,
और इडौ... बकवास!

285
00:25:09,701 --> 00:25:13,261
हम वह सब कुछ कर रहे हैं जो हम कर सकते हैं, ठीक है?
हमने पूरे हेब्रोन जिले को बंद कर दिया।

286
00:25:13,341 --> 00:25:16,221
मैं हेफ़ा से बात करना चाहता हूं.
उसे पता चल जाएगा कि वह क्या कर रहा है।

287
00:25:16,781 --> 00:25:19,821
मेरी बात सुनो, मैं उससे यह बात दूर कर दूँगा।
वह एक स्मार्ट लड़की है.

288
00:25:20,381 --> 00:25:24,021
वह पहले ही अपने पिता को खो चुकी है। वह नहीं करेगी
अपने भाई को भी खोना चाहती हूं. मुझ पर भरोसा करें।

289
00:25:25,581 --> 00:25:28,781
ठीक है, लेकिन मैं आपके साथ किसी को भेज रहा हूं
तो वहाँ कम से कम एक समझदार व्यक्ति है।

290
00:25:28,861 --> 00:25:29,781
अच्छा।

291
00:25:31,501 --> 00:25:35,621
और मुझे कॉल करो. मेरे पास फिजियोथेरेपी है
सुबह, लेकिन मैं उपलब्ध रहूँगा।

292
00:26:12,421 --> 00:26:14,021
सब ठीक हो जाएगा भाई, चिंता मत करो.

293
00:26:16,501 --> 00:26:17,861
हम उससे मिलेंगे.

294
00:26:19,501 --> 00:26:20,821
शुभ प्रभात।

295
00:26:28,381 --> 00:26:29,581
मुझे ढक दो, भाई.

296
00:26:45,341 --> 00:26:49,221
-तुम्हें शांति मिले, दोस्त, तुम कैसे हो?
-तुम पर शांति हो.

297
00:26:50,141 --> 00:26:52,501
आप कैसे हैं?
आपका पैर कैसा है?

298
00:26:52,701 --> 00:26:55,141
हर दिन बेहतर होता जाता है.

299
00:26:55,541 --> 00:26:57,741
तुम्हारे पिताजी कैसे हैं?
क्या आपने उससे सुना है?

300
00:27:00,741 --> 00:27:02,541
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?!

301
00:27:02,621 --> 00:27:04,861
-आप यहां पर क्या कर रहे हैं?!
-शांत हो जाएं!

302
00:27:04,941 --> 00:27:07,341
मैं तुम्हारी तरह से बात नहीं करता!
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?!

303
00:27:07,421 --> 00:27:09,621
मुझे तुमसे कुछ पूछना है,
मैं तुम्हें चोट नहीं पहुँचाऊँगा।

304
00:27:09,701 --> 00:27:11,621
बशर कहाँ है?
क्या आपने उससे बात की?

305
00:27:12,141 --> 00:27:14,741
तुम्हें मुझसे कुछ भी नहीं मिलेगा,
इसलिए परेशान मत होइए.

306
00:27:14,821 --> 00:27:17,461
-क्या आप जानते हैं कि वह इज़राइल के अंदर है?
-वो ऐसा क्यों करेगा?

307
00:27:17,541 --> 00:27:21,261
-वह जानता है कि तुम लोग उसे मार डालोगे।
-वह हमास दस्ते के साथ पार कर गया।

308
00:27:21,341 --> 00:27:24,981
वह पहले ही एक आदमी को मार चुका है और हम जानते हैं
वह एक और हमले की योजना बना रहा है.

309
00:27:25,061 --> 00:27:27,581
वह मरने वाला है, यह समझे?
वह मरने वाला है.

310
00:27:33,461 --> 00:27:36,461
कृपया बैठिए,
मैं वहीं रहूंगा.

311
00:27:39,701 --> 00:27:41,301
यह क्या है दोस्त?

312
00:27:42,741 --> 00:27:43,941
कुछ गड़बड़ है क्या?

313
00:27:45,381 --> 00:27:47,781
नहीं, सब कुछ ठीक है,
कुछ खास नहीं.

314
00:27:47,901 --> 00:27:49,861
अगर सब कुछ ठीक है,
फिर सब ठीक है.

315
00:27:51,541 --> 00:27:55,541
हेफ़ा, तुमने अपने पिता को खो दिया,
तुम्हारी माँ जेल में है.

316
00:27:56,101 --> 00:27:59,501
उसे या तो सुबह तक रिहा किया जा सकता है
या जीवन भर वहीं रहें. ये तुम्हारा फोन है।

317
00:27:59,581 --> 00:28:00,701
समझ गया?

318
00:28:01,341 --> 00:28:04,101
इस दुनिया में दो लोग हैं
जिसे आप अभी भी बचा सकते हैं,

319
00:28:04,181 --> 00:28:07,781
लेकिन तुम्हें मुझे कुछ देना होगा
यदि आप कभी उन्हें दोबारा देखना चाहेंगे।

320
00:28:08,261 --> 00:28:09,301
वह क्या कर रहा है?

321
00:28:12,621 --> 00:28:15,181
मुझे नहीं पता, उसने नहीं कहा.

322
00:28:16,341 --> 00:28:17,781
उन्होंने क्या कहा?

323
00:28:18,741 --> 00:28:20,101
आएँ शुरू करें।

324
00:28:24,141 --> 00:28:26,101
यह समय के लिए जाता है। ईश्वर महान है!

325
00:28:33,501 --> 00:28:36,181
क्या सबकुछ ठीक है? यह क्या है?

326
00:28:36,461 --> 00:28:39,861
क्षमा करें, नहीं... मेरी माँ ने मुझे लिखा है।

327
00:28:44,021 --> 00:28:46,021
-आएँ शुरू करें।
-चल दर।

328
00:28:52,861 --> 00:28:54,541
उन्होंने कहा...

329
00:28:55,221 --> 00:28:56,941
कप्तान अब मुझे परेशान नहीं करेगा.

330
00:28:59,701 --> 00:29:01,941
वह इसी बारे में है
नॉकआउट करने के लिए।

331
00:29:02,861 --> 00:29:04,621
मुझे आशा है कि वह सफल होगा!

332
00:29:12,701 --> 00:29:14,821
क्या आप कृपया मेरा फोन प्राप्त कर सकते हैं?

333
00:29:22,301 --> 00:29:25,661
-मुझसे बात करो।
-गैबी, यह तुम हो, तुम उसका लक्ष्य हो!

334
00:29:26,381 --> 00:29:28,981
-आपका क्या मतलब है?
-वह तुम्हें नीचे ले जाने के लिए वापस आया!

335
00:29:29,061 --> 00:29:31,261
अब छोड़ दें! हम अपने रास्ते पर हैं!

336
00:29:31,541 --> 00:29:33,901
रोई! रॉय, यह कोई कवायद नहीं है!

337
00:29:34,861 --> 00:29:38,261
बशर हमदान इमारत में हो सकता है।
सुरक्षा प्राप्त करें, लेकिन उन्हें शांत रखें,

338
00:29:38,341 --> 00:29:40,381
सभी प्रवेश द्वार बंद करें
और खोज शुरू करें.

339
00:29:40,941 --> 00:29:43,021
सुरक्षा हो
इमारत की खोज करो.

340
00:29:45,461 --> 00:29:48,541
-फहिद.
-मुझे क्षमा करें, गैबी। मुझे माफ़ करें।

341
00:29:49,661 --> 00:29:50,781
लेकिन क्यों?

342
00:29:50,861 --> 00:29:54,261
उन्होंने मुझे धमकी दी. मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.
मैं कसम खाता हूँ कि मैं ऐसा नहीं करना चाहता था।

343
00:29:54,341 --> 00:29:55,541
रोई!

344
00:29:55,901 --> 00:29:58,101
-बशर हमदान कहाँ है?
-मुझें नहीं पता।

345
00:29:58,181 --> 00:30:01,141
-क्या वह यहाँ है?
-मुझे नहीं पता, मुझे खेद है।

346
00:30:02,141 --> 00:30:03,261
मैं भी वैसा ही हूं.

347
00:30:04,461 --> 00:30:05,821
आपकी पीठ के पीछे हाथ!

348
00:30:06,581 --> 00:30:08,181
भगवान आपकी मदद करें.

349
00:30:14,061 --> 00:30:16,701
-हाँ?
-मेरा फिजियोथेरेपिस्ट उनके साथ काम कर रहा था।

350
00:30:16,781 --> 00:30:19,181
-उनके फिजियोथेरेपिस्ट.
-कमीने ने मुझे बंदूक की नोक पर पकड़ लिया।

351
00:30:19,261 --> 00:30:21,461
-उन्हें अपना मिशन पूरा करने को कहा गया।
-लानत है!

352
00:30:21,541 --> 00:30:23,581
दुष्ट।
बशर के बारे में क्या?

353
00:30:24,501 --> 00:30:27,101
कुछ नहीं। हमने पूरी इमारत की तलाशी ली,
सुरक्षा कैमरों की जाँच की,

354
00:30:27,181 --> 00:30:29,021
पार्किंग स्थल, यहाँ तक कि मुर्दाघर भी।

355
00:30:29,101 --> 00:30:32,581
-मुझे नहीं लगता कि वह यहां है.
-तो फिर वह कहां है?

356
00:30:32,901 --> 00:30:35,061
मादरचोद.
मादरचोद!

357
00:30:37,821 --> 00:30:39,021
नमस्ते?

358
00:30:41,781 --> 00:30:43,021
यह कौन है?

359
00:30:43,461 --> 00:30:46,581
-डोरन?
-यह कौन है? यारा?

360
00:30:47,061 --> 00:30:48,421
क्या गलत?

361
00:30:48,501 --> 00:30:49,821
वह यहाँ है.

362
00:30:50,141 --> 00:30:51,501
यहां कहां?

363
00:30:51,581 --> 00:30:53,141
मेरे घर के अंदर.

364
00:30:53,221 --> 00:30:55,181
बीट ज़ायित के लिए ड्राइव करें, जल्दी करें!

365
00:30:55,501 --> 00:30:56,621
ठीक है।

366
00:30:57,341 --> 00:31:00,901
उसे बताओ मैं अपने रास्ते पर हूँ. मुझे चाहिए
उससे बात करने के लिए. कृपया उसे लगाओ।

367
00:31:09,021 --> 00:31:12,341
-अबू फादी.
-बशर, लड़की को अकेला छोड़ दो।

368
00:31:12,661 --> 00:31:16,301
तुम जहां चाहो मैं तुमसे मिलूंगा,
आप समझते हैं? आप समझते हैं?!

369
00:31:17,621 --> 00:31:21,021
हम यहां बात करेंगे.
आओ, मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूं.

370
00:31:21,581 --> 00:31:22,621
दुष्ट।

371
00:31:22,781 --> 00:31:24,181
दुष्ट!

372
00:31:27,101 --> 00:31:28,061
लानत है।

373
00:31:42,541 --> 00:31:44,101
-क्या चल रहा है?
-वह अंदर है.

374
00:31:44,181 --> 00:31:47,301
हमें नहीं पता कि वहां और कौन है.
एक वार्ता दल रास्ते में है.

375
00:31:47,381 --> 00:31:50,981
-बातचीत क्यों करें? वह मुझसे बात करना चाहता है.
-डोरन, इसे भूल जाओ।

376
00:31:51,061 --> 00:31:54,821
आप वहाँ अकेले नहीं जा रहे हैं।
आप नहीं चाहते कि वह उसे चोट पहुँचाये।

377
00:31:58,741 --> 00:32:02,341
उससे उसके परिवार के बारे में पूछें,
यदि वे ठीक हैं, तो वह क्या चाहता है।

378
00:32:02,421 --> 00:32:04,701
उससे बात करें और पहल करें
कार्रवाई का एक क्रम.

379
00:32:04,781 --> 00:32:07,861
उससे कहो कि वे उसकी माँ को रिहा कर देंगे,
कि वे उसकी सज़ा कम कर देंगे,

380
00:32:07,941 --> 00:32:11,741
और सबसे महत्वपूर्ण बात, उसे लाइन पर रखें
पूरे समय और उसे शांत रखें।

381
00:32:11,821 --> 00:32:13,861
बल दो
ग्राउंड ज़ीरो तक पहुंचने का समय.

382
00:32:41,821 --> 00:32:44,101
बशर, मैं घर के बाहर हूं।

383
00:32:45,261 --> 00:32:48,101
यारा और उसका परिवार कहाँ हैं?
मुझे बताओ वे ठीक हैं.

384
00:32:50,461 --> 00:32:52,141
जल्द ही आप खुद ही देख लेंगे.

385
00:32:52,701 --> 00:32:55,621
क्यों "जल्द ही," बशर?
यह मैं ही हूं जिसके पीछे तुम पड़े हो। मैं यहाँ हूँ।

386
00:32:56,301 --> 00:32:58,541
लड़की को छोड़ दो और उसकी जगह मुझे ले जाओ।

387
00:32:58,941 --> 00:33:03,501
अबू फादी, मैं अब बच्चा नहीं हूं
तुमने प्रशिक्षित किया और उसके सिर में झूठ भर दिया।

388
00:33:04,421 --> 00:33:05,781
मुझे क्या चाहिए?

389
00:33:07,501 --> 00:33:08,701
कुछ नहीं।

390
00:33:11,101 --> 00:33:13,181
मुझे सचमुच कुछ नहीं चाहिए.

391
00:33:13,261 --> 00:33:16,341
तो फिर हम यहाँ क्यों हैं, बशर?
आपको कुछ चाहिए होगा, है ना?

392
00:33:17,781 --> 00:33:20,821
मुझसे गलती हो गई, बशर।
मैं यह नहीं कह रहा हूं कि मैंने नहीं किया,

393
00:33:20,901 --> 00:33:22,661
लेकिन यारा को अकेला छोड़ दो।
यह उसकी गलती नहीं है.

394
00:33:22,741 --> 00:33:26,901
आप सही हैं, वास्तव में यह उसकी गलती नहीं है,

395
00:33:27,341 --> 00:33:31,181
लेकिन इसमें मेरी भी गलती नहीं थी,
क्या मैं सही हूँ?

396
00:33:32,021 --> 00:33:36,781
याद रखें कि मुझे कहाँ जाना था
आज होना है? क्या आप?

397
00:33:37,421 --> 00:33:40,981
अम्मान में.
अम्मान में बॉक्सिंग मैच याद है?

398
00:33:42,181 --> 00:33:46,301
क्या आप? याद रखें आपने कहा था
मैं स्वर्ण पदक जीतने के लिए खड़ा था?

399
00:33:47,461 --> 00:33:50,581
याद रखें आपने कहा था
मैं एक नॉकआउट मुक्केबाज हूँ?

400
00:33:50,861 --> 00:33:52,381
तुम्हें याद है या नहीं?!

401
00:33:53,301 --> 00:33:55,781
तुम चाहो तो मुझे मार डालो. वह नहीं.

402
00:33:55,981 --> 00:33:59,301
क्या आपने सोचा था कि आप भुगतान नहीं करेंगे?
आपने जो किया है उसके लिए?!

403
00:33:59,381 --> 00:34:00,661
आप और आपका कप्तान?!

404
00:34:01,381 --> 00:34:04,821
बशर, मुझसे गलती हो गई,
लेकिन इसका अंत युद्ध में नहीं होना चाहिए।

405
00:34:06,141 --> 00:34:10,341
हेफ़ा के बारे में सोचो,
वह तुम्हें देखने के लिए कितनी उत्सुक है.

406
00:34:11,221 --> 00:34:12,581
अपनी माँ के बारे में सोचो.

407
00:34:13,821 --> 00:34:15,421
उसके पास जो कुछ बचा है वह सिर्फ आप ही हैं।

408
00:34:15,501 --> 00:34:19,661
मेरे परिवार के बारे में बात करने की हिम्मत मत करो!
मेरे परिवार के बारे में बात मत करो.

409
00:34:26,501 --> 00:34:28,021
बशर...

410
00:34:28,101 --> 00:34:30,861
मुझे क्षमा करें, यारा। मुझे माफ़ करें।

411
00:34:32,061 --> 00:34:34,461
भाई, मैं अंदर जा रहा हूँ.

412
00:34:35,021 --> 00:34:37,981
-अकेले? क्या तुम पागल हो?!
-वह उसे मार डालेगा.

413
00:34:45,661 --> 00:34:48,341
बशर, मैं अंदर आ रहा हूँ। सोलो।

414
00:34:50,941 --> 00:34:55,741
आप क्या सोचते हैं? कि तुम लौट आओगे
अपने घर को, अपने परिवार को,

415
00:34:56,581 --> 00:34:58,821
और मेरी जिंदगी ही बर्बाद हो जायेगी?

416
00:34:59,901 --> 00:35:02,821
मेरा और मेरे परिवार का?

417
00:35:04,301 --> 00:35:06,221
आप इसके लिए भुगतान करेंगे.

418
00:35:07,661 --> 00:35:13,061
आज रात तुम उदास होकर सो जाओगे

419
00:35:14,581 --> 00:35:16,461
और हर रात

420
00:35:18,061 --> 00:35:20,501
जब तक तुम मर न जाओ.

421
00:35:23,901 --> 00:35:24,741
कृपया...

422
00:35:25,741 --> 00:35:27,061
बशर...

423
00:36:40,701 --> 00:36:42,101
बशर!

424
00:36:43,221 --> 00:36:44,421
कदम! कदम!

425
00:36:52,741 --> 00:36:54,021
गेट सात खोलो.